Strona Główna
Znalezionych wyników: 186
Polskie Wersje Strona Główna
Autor Wiadomość
  Temat: WinRAR 3.90 PL
Morris

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 4816

PostForum: Archiwum   Wysłany: 2010-02-15, 13:48   Temat: WinRAR 3.90 PL
WinRAR 3.92 PL:

http://members.elysium.pl...l/wrar392pl.exe (MD5: 27d673ee21bda930b3aaa2e5ce3a8576)
http://members.elysium.pl...r-x64-392pl.exe (MD5: 359556dcf5404a1c60754748c8a12959)
  Temat: WinRAR 3.90 PL
Morris

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 4816

PostForum: Archiwum   Wysłany: 2010-01-09, 17:01   Temat: WinRAR 3.90 PL
Właśnie wrzuciłem na swoją stronę i piszę do Roshala... :)

http://members.elysium.pl...r-x64-391pl.exe
http://members.elysium.pl...l/wrar391pl.exe
  Temat: Spolszczenia w plikach .ini
Morris

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 1705

PostForum: Jak to zrobić   Wysłany: 2009-01-29, 20:39   Temat: Spolszczenia w plikach .ini
superjohn napisał/a:
Interesuje mnie jak zrobić taki plik do programu, który go nie posiada w żadnej wersji językowej, np: do AutoRuns albo Process Explorer. Skąd wziąść te wartości, które są przed znakiem "=" :expert: i jak zrobić żeby program taki plik "widział" i otwierał? :oops:
Napisz do autora programu. Jeśli doda obsługę plików językowych, to będziesz mógł taki plik językowy przetłumaczyć.
  Temat: KMPlayer 2.9.4.1433 PL
Morris

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 4876

PostForum: Słownictwo   Wysłany: 2008-12-15, 20:47   Temat: KMPlayer 2.9.4.1433 PL
Słownik na Google i translatica.pl tłumaczą "wildcards" jako "znaki wieloznaczne"
  Temat: KMPlayer 2.9.4.1433 PL
Morris

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 4876

PostForum: Słownictwo   Wysłany: 2008-12-14, 21:03   Temat: KMPlayer 2.9.4.1433 PL
O ile dobrze pamiętam to kiedyś w tłumaczeniu użyłem "symbole wieloznaczne"
  Temat: Pliki *.IMG
Morris

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 949

PostForum: Jak to zrobić   Wysłany: 2008-11-06, 19:00   Temat: Pliki *.IMG
Żeby rozpakować American.img potrzebny jest jeszcze American.dir. To po pierwsze. Po drugie zaś, jest w tym pliku (tym już wypakowanym) trochę danych, których znaczenia nie jestem w stanie się domyślić. Mogę spróbować coś zrobić, ale nie dam gwarancji, że gra będzie działać prawidłowo.
  Temat: Pliki *.IMG
Morris

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 949

PostForum: Jak to zrobić   Wysłany: 2008-11-03, 20:06   Temat: Pliki *.IMG
Powiedz jeszcze, dobry człowieku, czym Ty to "rozpakowujesz" i "pakujesz"? Może lepiej być udostępnił cały plik IMG? (może być na RapidShare, jeśli jest duży)
  Temat: WinRAR 3.80 PL (codename SPIDER)
Morris

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 691

PostForum: Narzędzia   Wysłany: 2008-10-11, 20:25   Temat: WinRAR 3.80 PL (codename SPIDER)
A instalowałeś wcześniej angielską wersję? Najwyraźniej nie nadpisał Ci się plik RarExt.dll, bo przed instalacją polskiej wersji pewnie używałeś menu kontekstowego i powłoka nie zwolniła biblioteki.
  Temat: WinRAR 3.80 PL (codename SPIDER)
Morris

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 691

PostForum: Narzędzia   Wysłany: 2008-10-11, 17:50   Temat: WinRAR 3.80 PL (codename SPIDER)
Na razie tylko u mnie (http://members.elysium.pl/morris/programs/rar), wkrótce pewnie również na stronie RarLab.
  Temat: GRID
Morris

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 574

PostForum: Gry i rozrywka   Wysłany: 2008-10-08, 20:17   Temat: GRID
Będzie ktoś to tłumaczył?
  Temat: Armed & Dangerous
Morris

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 862

PostForum: Jak to zrobić   Wysłany: 2008-08-08, 00:42   Temat: Armed & Dangerous
Wypróbuj ten program. *Może* zadziała. Ja nie mam jak sprawdzić.
  Temat: Co zrobić, gdy nie można przetłumaczyć Restoratorem??
Morris

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 1366

PostForum: Jak to zrobić   Wysłany: 2007-12-25, 08:51   Temat: Co zrobić, gdy nie można przetłumaczyć Restoratorem??
Widocznie reszta jest w jakimś pliku językowym a nie w zasobach programu, a temu już Restorator ani inny ResourceHacker nie podoła. Masz dwa wyjścia - albo poszukać gdzieś programu do tłumaczenia tej gry (może twórcy coś takiego zrobili) albo samemu rozpracować format tego pliku - tylko najpierw musiałbyś się dowiedzieć z jakiego pliku są wczytywane teksty. Przy okazji - jeśli plik będzie miał rozszerzenie .bin, to nie oznacza od razu, że WinISO Ci go wczyta i "rozpakuje" ;)
  Temat: jak zrobić spolszczenie programu Turbo Pascal
Morris

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 1450

PostForum: Jak to zrobić   Wysłany: 2007-12-17, 19:56   Temat: jak zrobić spolszczenie programu Turbo Pascal
Nie jestem wszystkowiedzący, ale nie odzywałem się w tym wątku z dwóch powodów:

1. Turbo Pascal programem DOSowym i nie wiem, jak się zabrać za jego tłumaczenie
2. Uważam, że jak ktoś chce programować, to powinien znać język angielski
  Temat: Jak spolszczyć gre The History Channel: Great Battles of Rom
Morris

Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 1714

PostForum: Jak to zrobić   Wysłany: 2007-12-08, 19:04   Temat: Jak spolszczyć gre The History Channel: Great Battles of Rom
Wystaw gdzieś ten English.rar do ściągnięcia
  Temat: Plik .bin
Morris

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 1447

PostForum: Jak to zrobić   Wysłany: 2007-12-03, 23:28   Temat: Plik .bin
Paweł Szybiak napisał/a:
Twoja teza nijak ma się do rzeczywistości, jest takim samym strzałem na oślep.

Jaka znowu teza? Stwierdziłem tylko, że rozszerzenie ".bin" to niekoniecznie musi być obraz płyty. Czy wszystkie pliki .bin, jakie spotkałeś na swojej drodze tłumaczeń, to były obrazy płyt? Albo inaczej - ile z takich plików .bin (w których znajdowały się zasoby programu do tłumaczenia) było obrazami płyt?

Paweł Szybiak napisał/a:
To równie dobrze mógłby być jpg w którym zmieniono rozszerzenie.

To właśnie miałem na myśli, a Ty mi od razu z jakąś tezą i że niby chybiona.

I nie wyjeżdżaj mi tu z takim protekcjonalnym tonem ("nie ma uniwersalnego programu do edycji tylko plików binarnych, gdyż każdy programista mógł taki plik zrobić po swojemu"). Próbujesz uczyć niewłaściwą osobę.

Paweł Szybiak napisał/a:
Zauważ tylko, że kolegał pytał o sposób otwarcia pliku BIN a nie pliku binarnego, a to już duża różnica.

Dla mnie żadna różnica w tym przypadku, ale ja truskawki posypuję cukrem...
 
Strona 1 z 13
Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group